湖南少年兒童出版社編撰制作的《大英兒童百科全書》亮相北京國際圖書博覽會
5個月銷售30余萬冊，由中南傳媒旗下湖南少年兒童出版社(以下簡稱湘少社)精心編撰制作的《大英兒童百科全書》一經(jīng)面世即創(chuàng)下銷售佳績。8月29日，這套趣味盎然、帶著詩般語言的兒童百科圖書亮相北京國際圖書博覽會，吸引了大批讀者駐足。
湖南省新聞出版局副局長尹飛舟，中南傳媒總經(jīng)理丁雙平，常務(wù)副總經(jīng)理彭兆平，監(jiān)事張曉，美國不列顛百科全書公司亞太區(qū)執(zhí)行董事羅蘭•史密斯，當當網(wǎng)副總裁王悅到場祝賀，并共同探討了國內(nèi)外兒童科普圖書的創(chuàng)作、出版及推廣經(jīng)驗等問題。
《大英兒童百科全書》由全球著名百科全書公司—美國不列顛百科全書公司根據(jù)4至12歲孩子的興趣點、語言習(xí)慣、專注能力等量身打造的科普讀物。這套書在中國的前身是《兒童百科全書》(不列顛版)。上個世紀80年代，湘少社成立相關(guān)團隊組開始了《兒童百科全書》(不列顛版)的編訂工作。因當年條件所限，所有的圖片只能全部采用相機拍攝，后期再逐張人工修補。團隊請到北京外國語學(xué)院的學(xué)者、教授，組成了一個12人團隊合力翻譯，對待每一字每一句，都采取最嚴謹?shù)膽B(tài)度，力求做到編訂的每一個步驟都精細、到位。
在經(jīng)過三年精心打磨后，1987年，《兒童百科全書》(不列顛版)終于出版問世，一時聲名大噪，并成為上世紀80、90年代的超級暢銷書。
2010年，湘少社與不列顛百科全書公司正式簽署了版權(quán)協(xié)議，并在舊版的基礎(chǔ)上將該書進行重新編訂，新版《大英兒童百科全書》兩千多幅插圖全部還原為彩色，彌補了當年因為技術(shù)限制造成的遺憾。而當年因故被刪減的71篇文章也在新版中得以“重見天日”，知識點在編訂過程中逐一的更新。相較舊版，這套百科全書內(nèi)容更加豐厚，從原來的4冊，變成了16冊。
“這是中美兩個出版單位之間的成功合作。”尹飛舟說，自己的藏書中，就有舊版的《兒童百科全書》，新版的面世，不僅體現(xiàn)了美國不列顛百科全書公司的專業(yè)，“他們能夠?qū)⒆约旱漠a(chǎn)品不斷升級，也可以看出湘少社的獨特眼光—將這套升級后的大英兒童百科全書引進。”
丁雙平也是新舊兩版《大英兒童百科全書》的讀者之一，他表示，湘少社與百科全書公司的合作，是一個很好的學(xué)習(xí)和借鑒的機會。希望通過這樣一種有益的嘗試，使湖南出版將眼光投向國際出版，并隨著時代的變化和介質(zhì)的變化，不斷地走在中國出版的前列。
羅蘭•史密斯說，自己很高興向中國孩子和父母推薦這套百科全書。他認為，教育和可靠的信息資源是解決許多問題的捷徑，作為一個出版公司，應(yīng)致力于在當前虛假信息泛濫的背景下，努力提供值得讀者信賴的內(nèi)容產(chǎn)品。